If I hadn't got the job in Tokyo, I wouldn't be with my current partner.

اگر شغل را در توکیو نگرفته بودم، (الان) با شریک فعلیم نبودم.

(اشاره به شرایط غیر واقعی در گذشته و نتیجه احتمالی در حال)

---

If it weren't important, I wouldn't have called you.

اگر مهم نبود (الان)، با تو تماس نگرفته بودم.

(اشاره به موقعیت حال و نتیجه احتمالی در گذشته)